76. Ты не представляешь, как я тебя понимаю, Мартина Стивенс

8 июля 2007

— Пробуй, потом решай.

Милана обернулась и удивлённо посмотрела на подошедшую к ней девушку. Не консультант.

— Ты из Лондона, да?

Незнакомка говорила по-английски с лондонским акцентом.

— Да. Мы знакомы?
Милана отошла от стенда с платьями.

— Стой, померь и коралловое, и изумрудное.

Незнакомка протянула ей одно платье и уже доставала второе.

— Вы стилист?

— Я Мартина, – представилась девушка. – Не стилист, нет.

— А кто?

Милана понимала, что платья уже интересуют её гораздо меньше, чем эта необычная британка.

— А это обсудим за обедом! Пробуй!

Мартина уверенно вручила ей два платья и жестом послала в примерочную. Милана послушно пошла примерять.

— Бери коралловое! – безапелляционным тоном посоветовала Мартина, когда Милана показалась ей в изумрудном платье.

Ладно. Беру.

Она расплатилась. Мартина уже держала в руках бумажный пакет со своими покупками.

— Идём, – она потянула Милану за руку.

Я в Италии и иду с незнакомкой неизвестно куда. Это всё Лондон, детка. И Dolce. Если она псих, то с гламурным акцентом.

— Мартина, – начала Милана, когда они вышли из бутика. – А мы знакомы?

— Не-а, но я хочу познакомиться. Fucking boring тут, а ты прикольная.

Солнце светило в глаза, Милана надела любимые Ray-Ban, Мартина уже была в золотистых авиаторах. Скучно? В Италии?

— Я Милана, – Смоленская решилась продолжить знакомство.

— Отлично! – воскликнула Мартина. – У нас даже по именам совместимость.

— В смысле? Какая совместимость?

Так, Новиков, где ты, блин?!

— Ты – как Милан, я – как Мартини или Мартиника!

Мартина улыбнулась, беззаботно откинув свои длинные медово-рыжие волосы за плечи.

Интересный подход. Да, я Милан. Надо заехать в Милан.

— Выпьем Мартини в Милане! – добавила Мартина, словно прочитав её мысли. – Но сейчас у нас по плану пицца.

Такая живая! Вот оно – то самое слово. Мартина была как тот солнечный июльский день. Яркая, свежая, прекрасно энергичная, поднимающая настроение и создающая впечатления.

Они выбрали столик в небольшом уличном кафе. Мартина заказывала что-то подошедшему официанту, Милана наблюдала. У её новой знакомой был идеальный итальянский. Или, может, не идеальный. Но говорила она так живо и увлечённо, что даже Смоленская со своим минимумом понимала её. Душой.

— Мартина Стивенс, – произнесла она с довольным видом, как только официант отошёл от их столика.

— Милана Смоленская.

— Русская? – удивилась Стивенс.

— Fuck yeah.

— Надо вечером в клуб! У нас special occasion!

— Что празднуем? – не поняла Милана.

— Ты русская. Это fucking special occasion!

Мартина эффектно сняла свои авиаторы, положила их поверх золотистого клатча Дольче и улыбнулась ей.

— Почему?

— Потому что ты не британка! You’re different!

Всё равно, почему? Ладно, позже.

Принесли их заказ: бутылочку San Peligrino и две «Маргариты».

— Ты же не собираешься всё это съесть? – осторожно уточнила Милана.

— Ты мне поможешь, – Стивенс подмигнула ей и положила первый кусок себе на тарелку. – Надолго тут?

— Недели две. Потом в Париж…

Милана отпила воды.

— Париж?! – Мартина оживилась. – Я тоже туда.

— Мы с бойфрендом полетим.

— А-а, – Мартина задумалась на мгновенье, затем вновь засияла. – Мы обязательно пересечёмся. Может, устриц поедим вместе? В Бретани у меня есть любимый ресторанчик.

Милана с сомнением посмотрела на неё.

— Летом?

— You speak me! – Мартина захлопала в ладоши. – Всё, мы лучшие друзья. Никаких устриц, естественно, но в Париже у меня apartment на Елисейских, жду в гости. Когда вылет?

Лучшие друзья? Уже? И в гости?! Только потому, что я знаю, что летом устрицы не такие вкусные?! Она просто удивительная.

— Не знаю ещё. Когда захотим. Ты в Италии работаешь?

— Не-а, – Мартина с аппетитом принялась за второй кусок пиццы. – Отдыхаю от бойфренда. Люблю улетать от своих проблем.

Я – с ним, она – от него. Забавно.

Милана не стала расспрашивать, а переключилась на свой кусочек пиццы.

— Мы, кстати, соседки, – сказала Мартина через некоторое время.

— Что?! – Милана удивленно посмотрела на неё.

— Я в соседнем номере остановилась, – пояснила Стивенс. – Думаешь, я бы просто так помогала тебе с платьем? Вдруг ты лесбиянка, или чокнутая, или папарацци. А так видела тебя вчера вечером с бойфрендом твоим. Отель люблю этот, да и ты нормальная вроде.

Вроде. Вот уж спасибо. Отличный диагноз.

Милана моргнула и покачала головой, пытаясь догнать происходящее. Не получилось, поэтому взяла ещё кусок пиццы.

— Мне вообще на всех ровно, – улыбнулась Мартина. – Но иногда так хочется fresh и normal. Не замороженных родственников и не дешёвых друзей, а кого-то похожего на меня, но особенного, понимаешь?

Милана кивнула.

Ты даже не представляешь, как я тебя понимаю, Мартина Стивенс.
©Smolenskaya.Moscow Все права защищены. Любое копирование текста возможно только с разрешения авторов. Если Вы хотите использовать текст, пожалуйста, напишите нам.


Предыдущий эпизод: 75. Perfecto. Аппетитная детка. Определённо, стоит попробовать

Следующий эпизод: 77. Пробуют итальянскую кухню, Кеша. Женщин любят

Оглавление. Часть 2

Все эпизоды

Читать на английском языке